タイビジネスニュース※以下、RyDEEN社のプレスリリースを転用しております※
日本好きで、消費意欲旺盛なタイ人マーケットへ進出
タイ語EC サイト『Balloooooon!（バルーン）』
〜最大80%オフの金券および物品販売を開始〜
RyDEEN Co.,Ltd.（本社：タイ王国バンコク都、ManagingDirector：西岡良樹、以下RyDEEN）は、今年2 月にオープンしたタイ在留邦人を対象とした商品券（バウチャー）販売サイト 「Balloooooon!(バルーン)」(http://www.balloooooon.com/)のタイ語版をリリースするとともに、物品販売を開始する予定です。
RyDEEN は、日本人向け総合週刊情報誌『週刊WiSE』発刊から11 年を迎え、タイ王国内で日本語フリーペーパーとしては、部数・広告数ともにNo.1 を獲得したのを機に、これまで培った情報ネットワーク網を生かし、新事業『Balloooooon!(バルーン)』を立ち上げました。同事業は、飲食店、ホテル、リゾート、エステサロンなど、あらゆるサービス業のバウチャー（商品券）、いわゆる金券を、インターネットサイトを通して最大80％オフで販売。オープンから4 ヵ月で会員数6,000 人を突破いたしました。今後は、タイ語版を通して、タイローカルマーケットへのさらなる訴求を拡大させます。
また、日本語版（2月オープン）で構築した決済・物流システムの運用で得たノウハウを活用し、日本に興味を持つタイ人に対して日本の高品質な名産・名品（地域産品）などを販売いたします。タイでは、消費意欲の高い中間所得層が拡大していることもあり、販路開拓を模索する日本企業に対して、当サイトでの販売機会を提供することで、海外展開を支援します。
今後は、従来の紙メディアとデジタルメディアの双方を軸としたマーケティングソリューションを発展させ、さらなるタイ人向けマーケティングを提供していきます。
■ 概要
名称：Balloooooon!(バルーン)
公開日：平成26 年2 月26 日
URL:http://balloooooon.com/
サービス概要：タイに在住する日本人およびタイ人、その他の外国人に対する金券販売および日本の物品販売
━━━━
会社概要
━━━━
【社名】RyDEEN Co., Ltd.
【所在地】18th Fl., UBCII Bldg., 591 Sukhumvit Soi 33, Bangkok 10110, Thailand
【URL】http://www.rydeen.co.th/
【代表者】西岡良樹
【設立年月】2003 年11 月
【資本金】22,000,000 バーツ（約5,900 万円）
【事業内容】
・タイ国内の日本人向けフリーペーパー「週刊WiSE」ほか、
「バンコクスマートページ」「バンコクハウジングガイド」の発行。
・ＥＣサイト「Balloooooon!(バルーン)」の運営
http://balloooooon.com/
・各種イベントの企画、運営
・日本語、タイ語の広告企画および制作（会社案内、メニュー、チラシなど）
・日本語コンテンツのタイ語翻訳
【記事転載・引用等に関するお問い合わせ先】
●RyDEEN Co., Ltd.(ライディーン株式会社)
TEL：+66(0)2 -261-3100
FAX：+66(0)2 -261-3106
【報道関係お問合せ先】
広報担当 岡本
E-MAIL:pr@wisebk.com
【弊社サービス内容に関するお問合せ先】
E-MAIL:info@wisebk.com
