Miyake Research & Communication GmbH(三宅洋子) | ドイツ語圏進出の専門家 | ドイツ語圏の通訳/翻訳ならヤッパン号


ドイツ語圏の通訳・翻訳ならMiyake Research & Communication GmbH

Miyake Research & Communication GmbH

代表者名:三宅洋子

【ドイツ語圏 / 通訳・翻訳】
ドイツ語圏への進出をお考えの日系企業様を対象にしたトータルサポート

ドイツ語圏の通訳・翻訳ならMiyake Research & Communication GmbH

ドイツに進出する日系企業の信頼できるパートナーとして

ドイツの首都ベルリンに拠点を置き、日系企業の進出支援、プロジェクト支援を行っております。高い現地語(ドイツ語)能力に根ざした、的確かつ迅速なサポートで、貴社のご要望にお応えいたします。

当社が特に強みとするのは技術の分野です。貴社の唯一無比な技術、モノづくりの心をぜひ、ドイツでも是非広めていただきたいと考えております。事業内容はお客様の「知りたい」にお応えする調査、「売りたい」にお応えするビジネスサポート、そして全てのサービスの根幹をなすドイツ語サポートから構成されています。

さらに弁護士、会計事務所など外部機関とのコラボレーションにより、海外進出のあらゆるシーンにボーダレスなサービスを提供いたします。

サポート対象国
:  ヨーロッパ  ドイツ語圏(ドイツ、オーストリア、スイス)
得意な業種
: メーカー
得意な会社規模
: 中小から大手まで全規模に対応可能
得意カテゴリー
:  市場調査/マーケティング  通訳/翻訳 

ドイツ語圏の通訳・翻訳ならMiyake Research & Communication GmbH

サービス概要

 

サービス概要 3つの事業内容に分けてサービス提供しております。
1) ドイツビジネス支援
2) ドイツ調査
3) ドイツ語サポート(通訳・翻訳)

【ドイツビジネス支援】
ドイツ語圏への進出をお考えの日系企業様を対象にしたトータルサポートです。お客様のニーズに合わせた対象商品、サービスのフィジビリティ調査、顧客調査を行います。また事務所開設、起業をお考えのお客様には法務、会計サービスの紹介のほか、自治体の支援機関への斡旋と言語サポートを行います。

【ドイツ調査】
ドイツに関する調査をいたします。上記のような市場調査の他、社会制度(税制、法律)、政策などの調査を請けたまわります。文献調査の他、関連機関でのヒアリングを含む場合もあります。原語に基づく調査で、メーカー、官公庁、シンクタンク様から、情報の密度、確度などについて高い評価をいただいております。レポートのような形で納品するのが一般的です。

【ドイツ語サポート(日独通訳・翻訳)】
ドイツ在住20年、大学から独文を専攻しドイツで博士号を取得した代表がコアと考えている事業です。高度な語学力、通訳力、コミュニケーション力が必要とされる現場で、威力を発揮します。特に、技術分野(自動車、機械、エネルギー、IT)、製薬分野に豊富な実績があります。翻訳ではマニュアル、仕様書などの大量文書にも対応します。

「Miyake Research & Communication GmbH」企業情報

企業名 Miyake Research & Communication GmbH
代表者名 三宅洋子
事業内容 ドイツでの日系企業総合サポート
設立年月日 2015年10月22日
所在地 ▸ベルリン(ドイツ)
Stubenrauchstr. 18, 12161 Berlin GERMANY